تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

لوموند الفرنسية تنشر تقريرا عن نهب الثروة السمكية الموريتانية (ترجمة)

نشرت صحيفة لوموند الفرنسية أمس الخميس ريبورتاجا عن صناعة دقيق وزيت السمك " الموكا" تأثيراتها البيئية والاقتصادية على الثروة السمكية الموريتانية.

 

في نواذيبو، يُغذّي "التمركز الشديد للسفن الأجنبية" قطاعًا مُعطّلًا بسبب صادرات دقيق السمك وزيت السمك. وتُعدّ الآثار على موارد الثروة السمكية مُدمّرة.

 

حلّ الليل على ميناء نواذيبو، شمال غرب موريتانيا، ولم يعد لدى سفينة "وفا 5" دقيقة واحدة لتضيعها على الرصيف.

 في مساء منتصف يونيو هذا، "يجري تفريغ 150 طنًا من سردينيلا أوريتا" من سفينة الصيد، وفقًا لمالكها الموريتاني، عزيز بوغوربال، حتى تتم معالجة هذه السمكة الصغيرة، ذات القيمة العالية في غرب أفريقيا، بأسرع وقت ممكن في معمل التجميد الخاص به.

 

تقوم مئات النساء، مرتديات القفازات والأغطية، بفرز الصيد، غافلات على ما يبدو عن ضجيج شاحنات النقل. تُنقل الأسماك، المُجمدة في صواني بيضاء، عند الفجر إلى "كوناكري، أبيدجان، أو نواكشوط".

هذه العملية، التي قد تبدو بسيطة في أحد أهم مراكز صيد الأسماك في العالم -ميناء نواذيبو الذي يضم ما بين 6000 و7000 زورق و400 سفينة من جميع أنحاء العالم - هي في الواقع أبعد ما تكون عن البساطة.

 قبل إنشاء مصانع التجميد، التي تسارعت وتيرة تنفيذها مع تطبيق حصة رسمية بنسبة 20% من الأسماك المصيدة للتجميد والاحتفاظ بها للاستهلاك البشري في عام 2021، كان صيد البحر "يُستخدم بنسبة 95% في دقيق وزيت السمك [FHP]"، كما يتذكر الشيخ باي براهم، الباحث في المعهد الموريتاني لبحوث المحيطات والثروة السمكية (إمروب) في نواذيبو. في عام 2024، لا يزال دقيق وزيت السمك يمثل أكثر من 50% من المنتجات السمكية المصدرة.

التنافس بين القوى البحرية الكبرى

رغم توفيره 300 ألف فرصة عمل في البلاد، لا يزال قطاع صيد الأسماك يكافح للانتقال من "موكا"، وهو لقب دقيق السمك وزيت السمك في موريتانيا، إلى التجميد.

 ويأسف العالم المذكور قائلاً: "إن محدودية البنية التحتية للمعالجة (...) قد شجعت انتشار صناعة دقيق السمك وزيت السمك في غرب أفريقيا".

 مدينة نواذيبو الساحلية، المحصورة في شريط ضيق من الأرض، تضم 29 وحدة من أصل 46 وحدة في البلاد مخصصة لطحن السردين والسردينيلا والماكريل الحصاني والماكريل لإنتاج أعلاف الماشية ومزارع الأسماك والخنازير والدواجن المكثفة في جميع أنحاء العالم.

يقول منصور بويداها، رئيس المنظمة البيئية المحلية الوحيدة غير الحكومية: "لقد ازداد عدد المصانع بشكل كبير، ويعود ذلك إلى الطفرة العالمية في إنتاج البروتين الحيواني، وكذلك إلى الخصائص المميزة للمنطقة". وقد جعلت التضاريس الاستثنائية المرتبطة بمنطقة حوض آركين البحرية المحمية بالقرب من نواذيبو، إلى جانب ظاهرة صعود المياه إلى السطح، التي تجلب مياهًا باردة وعميقة غنية بالعناصر الغذائية، المنطقة منطقة صيد أسماك رائجة وهدفًا هشًا.

يُحذّر السيد بوغوربال قائلاً: "إنّ التمركز الشديد للسفن الأجنبية في هذه المنطقة الصغيرة يُبيد الأسماك". ويتابع السيد براهام، العالم الذي يُحذّر منذ سنوات من الصيد الجائر و"نهب المياه الموريتانية": "عندما تصطاد طنًا من الأسماك هنا، فكأنك تصطاد مئة طن، فهي أرض خصبة لتكاثر الأسماك".

إن التنوع الكبير في الثروة السمكية وإمكانات الصيد السنوية، التي تُقدر بنحو 1.8 مليون طن، جعلت نواذيبو مسرحًا للتنافس بين القوى البحرية الكبرى: إذ تتنافس الصين وروسيا والاتحاد الأوروبي وتركيا على ملايين عبر اتفاقيات صيد مميزة تُغذي صناعةً تضررت بشدة من جراء انفجار دقيق السمك وزيت السمك. وآثارهما المدمرة.

"كارثة اقتصادية وبيئية"

يؤكد السيد بوغوربال قائلاً: "لإنتاج طن واحد من الدقيق، نحتاج في المتوسط إلى 4.5 أطنان من السمك".

ويضيف: "ما كان يُفترض مبدئيًا أن يكون نشاطًا ثانويًا لإعادة تدوير النفايات وبقايا الأسماك، أصبح نشاطًا رئيسيًا".

 ورغم الحظر والحصص التي فرضتها موريتانيا عام 2021 في محاولة لمكافحة "الاستغلال المفرط" للموارد السمكية، والذي أدانته منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) مرارًا وتكرارًا، فإن موريتانيا تكافح لعكس هذا الاتجاه. رسميًا، تم تصدير ما يقرب من 65 ألف طن من الدقيق والزيوت، معظمها إلى أوروبا عام 2024، أي ما يعادل 292,500 طن من الأسماك.

يلخص السيد بوغوربال الوضع قائلاً: "سيستغرق الأمر سنوات لعكس هذه الكارثة الاقتصادية والبيئية المزدوجة".

 وريث مجموعة صيد عائلية، سيف س. أ.، لا يزال رائد الأعمال هذا لاعباً رئيسياً في صناعة الموكا، التي تُشكل "مخاطر جسيمة على الأمن الغذائي" لجيران موريتانيا، وفقاً لتقارير منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) ومنظمات غير حكومية مثل غرينبيس.

يوضح السيد بوغوربال قائلاً: "لقد أثبت التاريخ صوابنا في تطوير قطاع منتجات الألبان والأجبان متأخرًا، حتى وإن كان ذلك خطأً استراتيجيًا من الناحية الاقتصادية". فبعد أن بدأ الإنتاج لمصانع التعليب في أوروبا الشرقية عام ٢٠٠١، يقول إنه انتظر "حتى عام ٢٠١٠ للحصول على الدقيق".

"كنا نعتمد على زوارق حرفية كانت مصيدها غير صالح للاستهلاك البشري"، والتي قد تُمثل نفاياتها "20% إلى 50% من مصيدها"، كما أوضح، في حظيرته المخصصة لـ"الأكياس الكبيرة"، وهي أكياس دقيق وزنها طن واحد. في اليوم السابق، تم إرسال 300 طن إلى إسبانيا، وهو انخفاض حاد. بين عامي 2020 و2024، انخفضت صادرات شركته من الدقيق من 12,979 طنًا إلى 5,543 طنًا.

"لم يعد هناك أي سمك "

رغم الأجواء الكئيبة السائدة، اختار السيد بوغوربال البقاء، على عكس منافسيه الذين غادروا فور تطبيق الحصص الرسمية عام ٢٠٢١. من بين ٢٩ مصنعًا، لم يتبقَّ سوى عشرة مصانع تعمل في منطقة بونتيى الصناعية، وفقًا لخبراء في هذا المجال. أما المداخن، التي لوّثت أعمدة الدخان السوداء المدينة وسمّمت سكانها لدرجة أثارت الاحتجاجات، فقد أُغلقت الآن. قبل أربع سنوات، "كانت جبال من الأسماك تتعفن في الهواء الطلق"، كما يقول السيد بوغوربال.

هل يُعزى ذلك إلى تشديد السلطات الموريتانية للأنظمة؟  تقول بياتريس غوريز، من ائتلاف اتفاقيات الصيد العادلة (CAPE): "ببساطة، لا يوجد المزيد من الأسماك". يُحذّر كلٌّ من منصة منظمات الصيد الحرفي الأوروبية والأفريقية، ورائد الأعمال الموريتاني، من أنه قريبًا لن يكون هناك المزيد من الموارد البحرية الصغيرة التي يُمكن إنقاذها في غرب أفريقيا.

لهذا السبب، تبرز الحاجة إلى إدارة إقليمية ومنسقة لضمان عدم تكرار الأخطاء التي ارتُكبت في موريتانيا في غامبيا وغينيا بيساو، كما يجادل السيد بوغوربال.

 وقد شوهدت بالفعل سفن صيد تركية بشباك الجر وسفن صيد صينية لدقيق القمح، كانت سفنًا منتظمة في ميناء نواذيبو، قبالة سواحل هذين البلدين.

المصدر : لوموند الفرنسية

جمعة, 01/08/2025 - 15:49

تابعونا

fytw